翻譯為
關於乙型肝炎存在許多錯誤觀念和誤解。因此，我們希望以簡單清晰的真實資訊，釐清事實，減少恐懼、憂慮及錯誤訊息。
乙肝是可以預防的
乙型肝炎可以透過接種安全有效的疫苗預防。疫苗可提供長期保護，並已被納入澳大利亞常規疫苗接種計劃。
接種疫苗後，請在最後一針的4至8週後進行驗血，確保疫苗已產生保護力。
接種疫苗可提供長期保護，大多數人無需接種加強劑。
澳大利亞所有新生嬰兒均可免費接種四劑乙型肝炎疫苗，於六個月內完成接種，有助預防兒童感染乙型肝炎。
如果你與乙肝共存，強烈建議你的兄弟姊妹、父母、伴侶、子女及其他家庭成員接受乙型肝炎檢測。
你可以接受乙肝檢測
你可以向醫生或護士要求進行乙型肝炎檢測。這是一項簡單的血液檢查，持有 Medicare 卡即可免費接受檢測。
乙型肝炎是一種慢性（終身）疾病
乙型肝炎並不屬於常規年度體檢項目，你需要主動向全科醫生或護士要求進行乙肝檢測。
你可以前往當地的全科醫生、護士處，或性健康診所進行乙型肝炎檢測。
如需了解更多有關疫苗接種及檢測的資訊
與乙肝健康共存
透過適量運動、健康飲食及限制酒精攝取，有助維持健康。你並不孤單——澳大利亞有超過20萬人與乙型肝炎共存，不同支援小組可以幫助你。
乙型肝炎是一種慢性（終身）疾病
就如其他慢性疾病（如糖尿病）一樣，醫生可以幫助你更好地管理身體健康。
大多數與乙肝共存者沒有明顯症狀，但定期檢查十分重要。
人們很容易忽視或忘記自己與乙肝共存。因此，每6至12個月定期看醫生、檢查肝臟健康非常重要。
部分與乙肝共存者需要服用藥物（片劑）。
這些藥物（片劑）有助保護肝臟健康，你可以與醫生討論相關的治療選擇。
還未準備好電話諮詢？歡迎先瀏覽其他推薦資源
網上有大量相關資訊。你可以查看澳大利亞全國及各州肝炎組織的網站，大多數都提供多種語言翻譯版本： 新南威爾士州肝炎協會（Hepatitis NWS） 南澳大利亞州肝炎協會（Hepatitis SA） 昆士蘭州肝炎協會（Hepatitis QLD） 西澳大利亞州肝炎協會（Hepatitis WA） Liverwell （原維多利亞州肝炎協會） 首都領地肝炎協會（Hepatitis ACT） 北領地愛滋及肝炎委員會（NTAHC） 澳大利亞肝炎協會（Hepatitis Australia） 你可以查看以下多元文化機構： 新南威爾士州多元文化愛滋及肝炎服務中心（NSW Multicultural HIV and Hepatitis Service）
有的，有一些線上論壇可以讓你提問並獲得支援。 HepBCommunity.org 是一個全球線上論壇，致力於為與乙肝共存者及受影響人士提供支援。
HepLink Australia 是全國性肝炎服務機構，提供免費、保密的電話和面談支援。 如果你需要口譯服務，請致電131 450聯絡全國翻譯與傳譯服務（TIS National），並要求接通 HepLink Australia（電話：1800 437 222）。 服務時間：週一至週五，上午 9 點至下午 5 點 - https://www.heplink.au/your_language
本宣傳冊適用於即將開始接受乙肝治療人士，可用於解釋檢查及檢測結果，讓你更清楚乙型肝炎對身體的影響，有助你與醫生或護士更深入討論治療選擇。
乙型肝炎的治療（英文）
乙型肝炎的治療（越南語）
乙型肝炎的治療（簡體中文）
乙型肝炎的治療（繁體中文）
這些資源旨在提供更多與乙型肝炎共存，以及懷孕與生育規劃的相關資訊。
我、我的寶寶和乙型肝炎（英文）
我、我的寶寶和乙型肝炎（簡體中文）
我、我的寶寶和乙型肝炎（越南語）
真實故事
乙型肝炎不會阻礙你迎接新生命—— 閱讀更多
在澳大利亞，一般情況下，與乙肝共存者並無法律責任向他人披露自身狀況。然而，以下特定情況需要主動申報：加入澳大利亞國防軍、從事醫療保健相關工作、參與拳擊及／或武術運動、以及捐獻器官或血液前。
申請澳大利亞簽證時，申請人需申報自身健康狀況，部分申請人亦可能需要進行乙型肝炎檢測。
相關資源
乙型肝炎簽證及移民常見問題——需要向誰申報？了解詳情
追蹤我們的官方平台，了解最新資訊與故事分享
獲取可信的乙肝最新資訊
支持單位
關於本宣傳活動
The You Can’t Get Hep B Here Campaign was developed with Chinese and Vietnamese people in Australia. We are working towards eliminating hepatitis B as a public health threat in Australia. The Burnet Institute and Hepatitis B Voices Australia would like to acknowledge our partners and collaborators who supported the campaign. The campaign was supported by the Australian Centre for Disease Control.